blog




  • Watch Online / «O nebi" Aristoteles: stáhněte si fb2, čtěte online



    O knize: 1981 / Pojednání "O nebi" (Peri oyranoy, v lotyštině - De caelo)' se skládá ze čtyř knih. První dvě knihy, které svým objemem tvoří dvě třetiny celého pojednání, jsou věnovány struktuře vesmíru jako celku a rysům horního, „nad-měsíčního“ světa. Třetí a čtvrtá kniha pojednává o zákonitostech našeho „sublunárního“ světa, který se skládá ze čtyř tradičních prvků, se zvláštní pozorností věnovanou kritice platónského atomismu a problému gravitace a lehkosti. Kromě textu samotného pojednání máme k němu velmi podrobné a svědomité komentáře, které sestavil Simshtsiy (VI. století). Ve středověku bylo pojednání „O nebi“ komentováno Averroesem (XII. století) a Tomášem Akvinským (XIII. století). První překlady pojednání z řečtiny do latiny vytvořili Robert Grosseteste a Guillaume de Merbeke (XIII. století). Pojednání „O nebi“ vychází poprvé v ruštině. Překlad z publikace P. Morauxe. Aristote. Du ciel. Texte etabli et traduit... Paříž, 1965. Pojednáno bude zejména o místech, kde se překladatel odchýlil od textu tohoto vydání..